Take You Down	Nechci tvůj pád
I didn't mean to hurt you when I hurt myself	Neměl jsem v úmyslu ti ublížit, když jsem ublížil sobě
It's just an empty voice screaming out for help	je to jen plané volání o pomoc
No, I didn't mean to scare you	ne, neměl jsem v úmyslu tě děsit
But I couldn't see	ale nechápal jsem
That when I went to hell I was taking you with me	že když jsem šel do pekla, bral jsem tě s sebou

When I close my eyes	Když zavřu oči
I'm climbing in the dark	stoupám ve tmě
Trying not to fall apart	snažím nesesypat se
Sometimes I get so high	občas se dostanu tak vysoko
Falling is the only out I see	a jediné co vidím, je pád
And I don't wanna take you down with me	a nechci, abys padla se mnou

You're the love in my heart	Jsi láska v mém srdci
Only love in my heart	jediná láska v mém srdci
Take you down	nechat tě padnout
Take you down with me	padnout se mnou
(Don't wanna take you down)	(nechci, abys padla se mnou)
(Take you down)	(nechat tě padnout)
Down with me	padnout se mnou
Down, you're down with me	padnout, padnout se mnou
Down, you're down with me	padnout, padnout se mnou
(You're the love in my heart)	(jsi láska v mém srdci)
(Only love in my heart)	(jediná láska v mém srdci)
(Take you down)	(nechat tě padnout)

This life is like a razor	Tento život je jako žiletka
When it cuts, I bleed	když řízně, krvácím
But it's in my hand and I'm doing it to me	ale mám to pod kontrolou, a dělám si to sám
Sometimes it's like an ocean	občas to je jako oceán
And it gets too deep	a jde to tak hluboko
And there's no way that now you could rescue me	a není žádný způsob, že bys mě teď mohla zachránit

When I close my eyes	Když zavřu oči
I'm fighting in the dark	peru se ve tmě
Trying not to break your heart	snažím se ti nezlomit srdce
Sometimes I get so high	občas se dostanu tak vysoko
Falling is the only out I see	a jediné co vidím, je pád
And I don't wanna take you down with me	nechci, abys padla se mnou

You need to let it go now	Potřebuješ to teď nechat být
Before you drown	než se utopíš
I know that you won't understand	vím, že nebudeš rozumět
But you need to let go of this hand	ale potřebuješ se z toho vymanit
'Cause I'm going down	protože já padám
And I don't wanna take you down with me	a nechci, abys padla se mnou
And I don't wanna take you down with me	a nechci, abys padla se mnou
Take you down, down with me	padla se mnou, padla se mnou


Text vložil: Ellie (17.1.2020)	Překlad: Ellie (17.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Illenium
	Every Piece of Me Ellie
	Good Things Fall Apart Ellie
	Take You Down Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Illenium - Take You Down

Text písně v originále a český překlad

Take You Down

Nechci tvůj pád

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)